Blogging about my Torikae baya manga translation project.

suetsumuhana suetsumuhana

Thoughts from Episode 33: Life is but a dream

Episode 33 begins with the image of a tengu, appearing in Marumitsu’s dreams as a voice informs him that his children’s karmic debts have been repaid and they will return shortly. He then wakes up to learn that it’s true! Sara and Suiren are back to pick up each other’s lives where they left off, and their parents are overjoyed.

The news of their return soon reaches others: Kakumitsu, who is persuaded to take Shi no Hime and her children back in, and Tsuwabuki, who is too shocked about “Sara” coming back to even think about Shi no Hime. Tsuwabuki makes his way to the palace on the day Suiren arrives to take over Sara’s old job, approaching Suiren with his typical degree of discretion and earning himself a kick in the head. Later, the Emperor receives Suiren and expresses his relief that “Sara” is back at court.

Read More